林志玲在与日本丈夫结婚，并且高龄生下儿子之后，一直很低调没有现身，她推出新书，首次向外界说明她恋爱、结婚、生子的各种细节。原来，她与日本丈夫黑泽良平，婚前靠情书恋爱，她写中文，丈夫写日文，而他们恋爱，靠的是志玲姐姐的男闺蜜帮忙翻译情书。

林志玲说，自己的日文水平一般，直到结婚前一刻，她与丈夫的情书，都是由她的一位男闺密帮忙翻译：“我相信男闺密等于也算是谈了一次第一手恋爱了吧”。

林志玲在公布与丈夫的恋情之前，大家都以为她要和前男友言承旭复合了，毕竟两人也被拍到过一起去健身房，而林志玲当时也并没有否认，却也并没有承认。谁知道，她与认识多年的黑泽良平，异国恋，加上用信件通信，原来已经默默地令感情升温。

而在结婚之后，林志玲随丈夫定居日本，她在书中写道，结婚后，她与丈夫之间没有翻译可以继续帮忙，但也因为这个原因，她在婚后几乎没有跟老公吵架：“或许也是因为我的日文，还没有好到可以跟他吵起来的程度。”

其实，这和双方的年龄也有一定关系，黑泽良平41岁，志玲姐姐48岁，属于姐弟恋。而志玲姐姐已经很成熟，不会耍什么小女生脾气，黑泽良平则很尊重姐姐。他们需要都是愿意倾听、沟通的人，于是用耐心维持好感情。

林志玲姐姐是高龄怀孕，所以不希望被外界打扰，她去了很多次医院都是躲躲藏藏，但她有一位助理，竟然在去办事时，手中拿着病历，在光天化日之下被媒体用长镜头拍到。外界才开始猜测志玲姐姐怀孕了。媒体真的无孔不入，而志玲姐姐为了保护恋情和家人费尽心思。希望志玲姐姐的异国家庭生活幸福。